Από κάποιο σημείο και μετά αναλαμβάνει και ο Συρανό, και η Ρωξάνη μπορεί να μην παραδέχεται τον ήχο τους. Ο τύπος αγκαλιάζει τον Κρίστιαν, παρόλο που η Ρωξάνη διστάζει. Ένας μοναχός έρχεται από εκεί και ισχυρίζεται ότι κοιτάζει τη Ρωξάνη επειδή είναι γράμμα του Ντε Γκις. Το διαβάζει και ανακαλύπτει ότι ο Ντε Γκις προσπαθεί να απαλλαγεί από τα πειράγματα που έκανε πριν από τη μάχη και σκέφτεται να έρθει εκεί.
Ο Μπεν Μέντελσον ενώ ο Ντε Γκις
Η νέα μαγική επιτυχία του «Συρανό ντε Μπερζεράκ» είναι αναμφίβολα ένα από τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά γεγονότα του τελευταίου τριμήνου από τα 100 χρόνια. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για το νέο στοιχείο της κοινωνίας. Αμέσως αναγνωρίστηκε ότι αυτό που είχε ήδη παραχθεί παράλληλα με τη νέα φάση δεν ήταν απλώς καλύτερο από αυτό που θεωρούνταν ότι είχε περάσει, αλλά ήταν, σε κάποιο βαθμό, μακριά από διαφορετικά χαρακτηριστικά. Και η ετυμηγορία που εξέδωσε το γαλλικό κοινό τον Δεκέμβριο του 1897 έχει ήδη ληφθεί από το κοινό και τους θεατές του κινηματογράφου σε σχεδόν όλα τα μέρη του δυτικού πολιτισμού. Αυτό συνοδεύεται από μια νότα από αυτό που είναι γενικά ενοχή για την περιοχή των Συρανό. Ο Κριστιάν πέθανε – ουσιαστικά αφήνοντας το αίμα του – εν μέρει επιτιθέμενος για να υπερασπιστεί τη Ρωξάνη και την τιμή της. Όσο γνωρίζουν οι ακροατές, τα νεότερα δάκρυα προέρχονται από τον Συρανό και το αίμα από τον Κριστιάν.
Αλλά ήδη τώρα, πες μου, ενημέρωσέ με, τον ολοκαίνουργιο αληθινό λόγο του μίσους κάποιου για την κατοχή του Montfleury. Αγαπητέ μου φίλε, ανυπομονώ πολύ… (Τρώω) Αλήθεια; Αγαπητέ μου φίλε, η Γασκονική ευχαρίστηση μου απαγορεύει να σου δεχτώ το παραμικρό από τα πιάτα σου. Ωστόσο, ταυτόχρονα, ίσως να μην σε αναστάτωσα η δουλειά σου, ενώ η άρνησή μου μπορεί να λειτουργήσει.
- (Μέσα σε έναν ήχο αγωνίας, που εμφανίζεται στη Ρωξάνη σου, την οποία εσύ και ο Γκις θα παρασύρετε χωρίς να νιώσετε τίποτα).
- Ο Ηρώδης είναι ένας εντυπωσιακός ιππέας, και θα τον οδηγήσεις με θαυμασμό.
- Διώχνει τον νέο ενοχλητικό ηθοποιό από το να ξεγελάσει έναν εξαιρετικό περίεργο που προσπαθεί να αποσπάσει τα επιχειρήματά του, και μπορείς να ξεγελάσεις και να παρακάμψεις τον νεότερο χλευαστικό Valvert για την πικρία του πρώην εχθρού τους, De Guiche.
- Σε προσαρμόζει απλώς σε μια φύση τόσο ξεχασμένη στο λεξιλόγιο και τόσο ελαττωματικά ριζωμένη που γοητεύτηκες από τη νέα ιδέα του σχεδιασμού ενός ταξιδιού στο φρέσκο φως του φεγγαριού.
- Κάποιος που εκτελεί το νεότερο στοιχείο ενός καλού κατασκόπου Γλωσσών.
Δάκρυα και αίμα
Ο Ντέρεκ Τζάκομπι πρωταγωνίστησε στον νεότερο ρόλο, στον οποίο πρωταγωνιστούν η Σινέντ Κιούζακ από τη Ρωξάνη και ο Πιτ Ποστλθγουεϊτ, ενώ παράλληλα εμφανίζεται σε ένα εξαιρετικό στιχουργικό γλυκό, στην παραγωγή του Τέρι Χεντ του 1983, και παραμένει μια από τις καλύτερες στιγμές του. Ο Τζάκομπι είχε την κατάλληλη αλαζονεία και ίσως και παρορμητικότητα, ωστόσο, υπάρχει και μια ευγενική απόγνωση στην ερμηνεία του. Όταν ρωτήθηκε αν θα είχε διαβάσει ποτέ το "Wear Quixote", ο Τζάκομπι απάντησε "Το διάβασες;"
Ποιος θέλει να σας μοιραστεί προσωπικά, κύριε, τον θαυμασμό του για την εκπληκτική ανδρεία που παρατηρήσαμε; Το γεγονός είναι ότι κάποιος με τρόμαξε Είσοδος gate777 χθες το βράδυ λέγοντάς μου ότι είστε οι Γασκόνοι στην Οργάνωσή σας… Φυσικά, όλες οι συνθήκες είναι επιλογές αφού έχουν ήδη περάσει από ένα μουστάκι που είναι καλά καμπυλωτό. — Ωστόσο, ας υποθέσουμε ότι ήταν άξεστος! Θέλω να πω, αλλά όχι, ότι τον έχω δει εδώ στον νεότερο κινηματογράφο… Έχει στο φρύδι του την προοπτική της ευφυΐας, του μάγου! Είναι αλαζόνας, καλός, πιο νεανικός, ατρόμητος, όμορφος,…
Τιμές Ragueneau μέσα στο Cyrano De Bergerac
Αλλάζει το κείμενο και μπορεί να ισχυριστεί ότι ο Ντε Γκις θέλει τον νεότερο μοναχό, ώστε να παντρευτεί την κοπέλα και να γίνει ο Χριστιανός. Ο Συρανό τον αποτρέπει από το να του αφηγείται φανταστικές ιστορίες μέχρι μια ωραία μεταμφίεση, αλλά του λέει τι έκανε το ευτυχισμένο ζευγάρι. Όταν ο Ντε Γκις τον βλέπει, εξοργίζεται και μπορεί να πει ότι οι νέοι δόκιμοι πηγαίνουν στη μάχη στην Ισπανία. Η Ρωξάνη παρακαλεί τον Συρανό να δώσει στον Χριστιανό τα απαραίτητα για να τη βοηθήσει καθημερινά. Καθώς το έργο συνεχίζεται, οι στόχοι του Συρανό να δεσμευτεί με τον Χριστιανό γίνονται όλο και πιο δύσκολοι στην έκφραση. Ο άντρας ορκίζεται να προστατεύσει τον Χριστιανό χωρίς εξαιρέσεις, αλλά όταν ο Χριστιανός πεθαίνει στη μάχη, ο Συρανό δεν αποκαλύπτει την αγάπη του για τη Ρωξάνη.
Η βαθμολογία του Cyrano επαινεί τα ρουθούνια του και μπορείτε/αλλιώς να τα κοροϊδέψετε ανοιχτά, ωστόσο είναι συντομογραφία για τις ανασφάλειές του και σίγουρα θα λειτουργήσει ως εμπόδιο για να φτάσει κανείς στον έρωτα της Ρωξάνης. Είναι πράγματι εκεί, διαφαινόμενη, ίσως χλευασμένη ή θαυμασμένη από τη σιωπηλή σιωπηλή. Είναι ένα από τα πιο γοητευτικά πράγματα, όταν προσφέρει εκτεταμένες πλευρές. Ωστόσο, δεν είναι ένα λειτουργικό προφίλ. Ο Cyrano προσπαθεί να αποδειχθεί εξαιρετικός ποιητής, ξιφομάχος, επιστήμονας, στρατιώτης (άτομο στους Cadets από την Gascoyne), τραγουδιστής και θεατρικός συγγραφέας.
Η Συρανό γράφει μακροσκελείς, προσωπικούς χαρακτήρες για να θυμάστε τη Ροξάνη, υπογράφοντας πάντα όλους με τον όρο του Κρίστιαν. Τελικά, η νέα Number de Guiche φτάνει στο στρατόπεδο των νέων στρατιωτών και ανακοινώνει ότι πρόκειται να ξεσπάσει μάχη. Σου εξηγεί ότι είναι πολύ συγκινημένη που αγαπά τον Κρίστιαν -λόγω των email του Συρανό- και ένιωσε την ανάγκη να αρχίσει να τον βλέπει. Η Ροξάνη σου δείχνει ότι έχει ερωτευτεί την ευγλωττία του «Κρίστιαν» και μπορείς να γελάσεις -αλλά δεν την νοιάζει πώς μοιάζει. Ο Κρίστιαν το βρίσκει κρυφά ενοχλητικό, επειδή υπονοεί ότι η Ροξάνη είναι πραγματικά τρελή για τον Συρανό.
Με αυτό, οι δικοί μας επισκέπτες δημιουργούν αναμφίβολα μια αίσθηση χαλάρωσης, μακριά από τις ενδόμυχες μελωδίες. Αλλά, επειδή αυτό δεν έχει ακόμη ξεκινήσει, φαίνεται ότι έχει ολοκληρωθεί πλήρως, ο ολοκαίνουργιος υπογεγραμμένος μεταφραστής του "Συρανό ντε Μπερζεράκ" αποφάσισε διστακτικά να διασκεδάσει τόσο με τους στίχους όσο και με την πεζογραφία. Ένας σπουδαίος ποιητής και στρατιώτης του οποίου το χιούμορ, η ικανότητα αυτοσχεδιασμού στην ποίηση και η μάχη με λεπίδες μπορούν να απολαύσουν απαράμιλλα. Έχουν μεγάλα ρουθούνια και μπορεί να εμμονεύονται περισσότερο από αυτό. Στο οποίο επιθυμεί απεγνωσμένα να μοιραστεί με την ξαδέρφη τους, τη Ρωξάνη, πόσο πολύ του αρέσουν, αλλά δεν μπορεί από το άγχος της απόρριψης.