Articles
The brand new gerundial inf. With tō expresses mission, describes a BigWins verification good nounor adjective, or, to the verb become, expresses obligations otherwise necessitypassively; cf. 257, 473, 1004, 1420, 1806, etc. Tō, inf. Atll. 316, 2557.
BigWins verification: Banquet (continued).—The newest SCOP’S Tune Away from FINN And HNÆF.
That means that no one can claim a different copyright to the a keen goods that’s from the societal website name for, on top of other things, work for example digitization, markup, otherwise typography. Which effort doesn’t alter the copyright laws condition of the resource text message or graphic. My personal unique thanks are due to Professors Francis A good. March and you may James A great. Harrison, to own advice, empathy, and direction. That it tasks are addressed in order to two categories of customers. Out of both of these exactly the same the fresh translator pleads sympathy and you can co-procedure. The newest Anglo-Saxon scholar the guy dreams so you can delight because of the adhering vigilantly to the brand new.
XXXVIII. The new Treasure-HOARD. The brand new Passage through of BEOWULF.
Dæghrefn.—A warrior of your own Hugs, murdered from the Beowulf.—35 40. The new poem shuts that have a glowing tribute so you can their bravery, his gentleness, hisgoodness away from center, along with his generosity. If character arrives in his individual belongings, Higelac food him because the an excellent distinguishedguest.
Mom Of GRENDEL.
The fresh much time diphthongs (ēo,ēa, etcetera.) is expressed having a serious accent more thesecond vowel (eó, eá, etcetera.). Hun.—A good Frisian warrior, most likely general of your own Hetwars. Gives Hengest an excellent beautifulsword.—18 19. Finn.—Queen of the Northern-Frisians plus the Jutes. Marries Hildeburg.
She istaken prisoner by Hæðcyn, king of one’s Geátas, to the an enthusiastic trip to your Sweden,he undertakes due to their sons‘ plundering raids for the hiscountry, 2480 ff. She is place free by Ongenþeów (2931), just who kills Hæðcyn,2925, and you can encloses the fresh Geátas, today deprived of the commander, inside the theRavenswood (2937 ff.), right until he could be freed by Hygelâc, 2944. A fight thenfollows, that is bad to Ongenþeów’s armed forces. Ongenþeów himself,attacked by brothers, Wulf and you will Eofor, try killed by second, 2487 ff.,2962 ff.
(Such, some of themarkings away from vowel length do not mirror latest scholarly consensus.) Wherean uncorrected problem can get mistake the person, You will find joined a good noteexplaining the challenge, signed KTH. An entire list of the changes madeis appended at the end of one’s document. To produce what much more usefulto progressive members, I’ve and produced a revised model, available inUnicode (UTF-8) and HTML.
Their swimming-suits that have Bēowulf, 506 ff. Heyne’s earliest edition cameout inside the 1863, and is actually followed in the 1867 and you will 1873 from the an additional and you may a great thirdedition, all of the around three which have simply the same text. An around done Bibliography out of Bēowulf literary works tend to befound inside the Wülker’s Grundriss plus Garnett’s translation away from thepoem.
Hæreð (gen. Hæreðes, 1982), dad of Hygd, the fresh girlfriend away from Hygelāc,1930, 1982. Hālga, to your surname, til, more youthful sis away from theDanish king, Hrōðgār, 61. Their man is actually Hrōðulf, 1018, 1165, 1182. Francan (gen. Francna, 1211; dat. Froncum, 2913). King Hygelāc fellon an expedition contrary to the allied Franks, Frisians, and you will Hūgas, 1211,2917.
Its apposition wil-gesîðas lower than.H.-Therefore. Means þâ (which) to possess þät, because the object ofdreógan; and for aldor-leáse, Gr. Wealh-þeów (613, Wealh-þeó, 665, 1163), the newest consort from King Hrôðgâr,of one’s inventory of your Helmings, 621. The woman sons is actually Hrêðrîc and you can Hrôðmund, 1190;their daughter, Freáwaru, 2023. Wæg-mundingas (gen. Wægmundinga, 2608, 2815). The new Wægmundings try onone top, Wihstân and his kid Wîglâf; on the reverse side, Ecgþeów and you will hisson Beówulf (2608, 2815).
To please the larger group of customers, a normal cadence have beenused, an assess which, while you are sustaining probably the most characteristics of your brand-new,permits the person observe before your within the discovering. The current efforts are a small work to replicate up to, in the modernmeasures, the newest venerable unbelievable, Beowulf. Up to, I recite; to possess a great veryclose reproduction of Anglo-Saxon verse do, so you can a huge the amount, end up being prose toa modern ear.
- 1146 and you may 1147.
- Won-rêd (gen. Wonrêdes, 2972), dad away from Wulf and you may Eofor, 2966,2979.
- 1714 for the same bēod-genēatas,—“the brand new predecessortitle to that particular of the Knights of the Dining table Round.“—E.
Twice and triple disadvantages reinforce each other and you can create notproduce a keen affirmative within the A great.-S. Or Meters. Age. The new neg. Is often prefixed toseveral emphatic conditions regarding the sentence, and you will conveniently deals having vowels,and you may h otherwise w; cf.
Thedynasty of your Scylfings laws more than her or him, 2382, 2925. Its realm is actually calledSwīorice, 2384, 2496. Sige-mund (dat. -munde, 876, 885), the fresh man from Wæls, 878, 898. His(man and ) nephew are Fitela, 880, 882. His fight with the brand new drake, 887 ff. Scyldingas (Scyldungas, 2053; gen. Scyldinga, 53, an such like., Scyldunga,2102, 2160; dat. Scyldingum, 274, etcetera.), a reputation that’s expanded in addition to tothe Danes, that are ruled by Scyldings, 53, etcetera.
The newest grief of your Geats are inexpressible.It determine, but not, to exit little undone to help you award the newest memoryof the lord. An excellent funeral-pyre is made, with his body is burnt. Next amemorial-barrow is established, obvious away from a great length, you to definitely mariners afar possibly usually reminded of your own expertise of one’s national character from Geatland.
(that have excluded inf.) from the ll. 318,1372, 543, 1056; and you may sculan, ll. 1784, 2817. Concessive clauses which have þeáh, þeáh þe, þeáh … Discover Du Chaillu, The new Viking Decades, xix.